الشروط
باستخدامك SARD تقبل هذه الشروط. آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026.
الخصوصية
ماذا يغادر جوالك، وماذا نحتفظ به، وكيف تحذفه: اقرأ صفحة الخصوصية.
ما هو SARD
خدمة تقرأ ترجمة اللعبة الإنجليزية من شاشة جوالك، وتعرض ترجمتها العربية على التلفزيون. تحتاج إلى جهاز بلايستيشن وتلفزيون مدعوم وجوال على الشبكة نفسها، ويبقى التطبيق مفتوحاً في جوالك طوال اللعب.
ليست خدمة من Sony
SARD خدمة مستقلة، ولا تتبع شركة Sony ولا تعمل بالشراكة معها أو باعتماد منها. PlayStation علامة تجارية لشركة Sony Interactive Entertainment. تربط جهازك بحسابك أنت في Sony، وتبقى شروط Sony سارية عليك. وقد يتوقف الربط أو يتغير إذا غيّرت Sony جهازها أو خدماتها.
الألعاب ونصوصها ملك أصحابها.
الترجمة
- يذهب نص الترجمة إلى مزودي الترجمة: يرسل خادمنا السطر الذي قرأه التطبيق، مع ما يصل إلى 3 أسطر قبله، إلى مزود خارجي مثل DeepSeek، وقد نستخدم OpenRouter عند تعطله. لا تُرسل صورة اللعبة ولا اسمك ولا بريدك. التفاصيل في صفحة الخصوصية.
- الترجمة آلية وقد تخطئ أو تتأخر. قد يخطئ التطبيق في قراءة السطر، أو لا يترجمه. يمكنك إرسال أي ترجمة خاطئة إلى عنوان التواصل أدناه.
- تحفظ الترجمة ألفاظ اللعبة كما هي، بما فيها الشتائم والعنف، ولا نخففها.
- الأسطر المترجمة محفوظة وتخدم كل اللاعبين، دون ربطها بحسابك.
الدقائق المجانية والاشتراك
- لكل حساب وجهاز 35 دقيقة ترجمة مجانية. قد نغيّر عددها.
- الاشتراك، حين يكون متاحاً في صفحة حسابك، تدفعه مرة واحدة عبر Paymob، ويظهر السعر والمدة قبل الدفع.
- لا يوجد تجديد تلقائي. ينتهي الاشتراك بانتهاء مدته.
- لا تظهر إمكانية الإلغاء مع استرجاع المبلغ إلا إذا عرضتها صفحة حسابك لهذه الدفعة.
حسابك
- تدخل بحساب Google أو Apple. حافظ على جهازك وحسابك.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق أو من صفحة حسابك. ينتهي الاشتراك الفعال مع الحذف، ولا يُرد المبلغ تلقائياً.
استخدام مقبول
لا تحاول تجاوز عدّ الدقائق أو حدود الاستخدام، ولا تنسخ الترجمات آلياً، ولا تعطل الخدمة. قد نوقف الوصول عمّن يفعل ذلك.
توفر الخدمة
نعمل على أن تبقى الخدمة متاحة وسريعة، لكننا لا نضمن توفرها دائماً، ولا أن تعمل مع كل لعبة أو جهاز. قد نغيّر الخدمة أو هذه الشروط، ونحدّث التاريخ أعلى هذه الصفحة عند تغييرها.