انضم لفريق التعريب
نبني تعريبات يعيشها اللاعب العربي كأنها لغة اللعبة الأصلية، ونبحث دائماً عمن يشاركنا هذا الشغف. لا نطلب شهادة ولا خبرة رسمية، نطلب إتقاناً للغتين والتزاماً بما تبدأه.
المجالات المفتوحة
مترجم
ترجمة النصوص والحوارات من الإنجليزية إلى العربية بأسلوب سليم يحفظ روح النص.
مدقق ومصحح
مراجعة النصوص المترجمة لغوياً وإملائياً، وضبط المصطلحات ووحدة الأسلوب.
مبرمج استخراج
استخراج النصوص من ملفات اللعبة وإعادة إدخالها بعد الترجمة.
مبرمج عام
برمجة المواقع والتطبيقات والأدوات التي يحتاجها الفريق.
مصمم
تصميم الشعارات والغلافات والصور الترويجية للتعريبات.
مختبر
لعب النسخة المعربة كاملة ورصد الأخطاء قبل الإصدار.
خطوات التقديم
- 1ادخل سيرفر الفريق على ديسكورد
- 2افتح تذكرة جديدة واختر التقديم للفريق
- 3اذكر مجالك وخبرتك السابقة ومستواك في الإنجليزية
- 4أرفق أي عمل سابق إن وجد، ثم انتظر رد الإدارة
قدّم عبر ديسكورد
التواجد في سيرفر الفريق شرط أساسي للتقديم، فكل التنسيق يجري هناك.
تبحث عن التعريبات؟ تصفح كل التعريبات